Der Olivgrüne Bergwald-Blattspanner (Colostygia olivata) fliegt von Juni bis September in Steinbrüchen oder in verschiedenen Wäldern, die Art bevorzugt die höheren Lagen der Mittelgebirge. Die Imagines können eine Flügelspannweite von 22 bis 27mm erreichen. Der Falter hat dunkle Querlinien im Mittelfeld und unterscheidet sich dadurch von der ähnlichen Art Euphyia frustata (Gelbgrüner Winkelspanner). In der veralteten Roten Liste (Niedersachsen) wurde Colostygia olivata mit RL2 (stark gefährdet) bewertet.